Мы родителей друг друга называем мамой и папой,так у нас изначально повелось.Я для родителей мужа как дочь,мама так и говорит мне доченька.Есть поговорка такая (хороший теленок от двух коров сиську сосет).Я и не парюсь,да у меня две мамы,одна моя личная родная кровинушка,другая от мужа досталась и тоже стала родной.