Конкурсы на лучшую коляску и на лучший детский костюм в рамках VIII Фестиваля "День влюбленных по-русски"

[volgalana 6]

 

Уважаемые волго-мамочки!

Приглашаем вас принять участие в конкурсах в рамках

VIII фестиваля "День влюбленных по-русски",

который состоится в нашем городе 8 июля 2012 г.

 

 

ПОЛОЖЕНИЕ И УСЛОВИЯ КОНКУРСА

ПОЛОЖЕНИЕ

О проведении конкурсов на лучшую коляску и лучший детский костюм

 

Конкурс проводится среди жителей г. Волгограда и Волгоградской области

 

ОРГАНИЗАТОРЫ КОНКУРСОВ:

 

1. ТОС «Добрый дом»;

2. ВРООМИ "Открытый мир";

3. Портал волгоградских родителей "Волго-мама".

 

ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КОНКУРСОВ

 

1. Популяризация праздника Дня Любви, Семьи и Верности, посвященного российским влюбленным святым Муромским чудотворцам Петру и Февронии.

2. Вовлечение взрослых и детей в творческий процесс.

 

Задачами конкурсов являются:

 

1. Выявление талантливых и неординарных подходов к созданию детских костюмов и украшению колясок;

2. Раскрытие творческого потенциала жителей Волгограда.

3. Организация семейного досуга.

 

УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСОВ

 

1.1. Заявки на участие принимаются с 15 июня по 1 июля 2012 года, для чего желающие принять участие в конкурсах заполняют бланк заявки, отправив ее на электронный адрес konkurs@volgatos.ru .

Возраст детей, участников конкурса – с рождения до 14 лет.

 

1.2.Основные требования:

Костюм или коляска должны соответствовать тематике заявленных номинаций.

Костюм или украшение коляски должны быть выполнены своими руками.

 

1.3.Порядок определения и награждения победителей конкурсов:

 

Конкурс колясок состоится на площади с торца дома 16 по ул. Хиросимы 8 июля 2012 г. в 17.00. Участники должны будут подтвердить регистрацию, получив индивидуальный номерок-ромашку. Затем состоится дефиле колясок по номинациям, после нескольких музыкальных номеров пройдет награждение участников.

 

Конкурс на лучший детский костюм пройдет там же и тогда же, начало в 19.00. Участники также подтвердят регистрацию и получат номерок-ромашку. Порядок проведения конкурса тот же, дефиле по номинациям, пока жюри подводит итоги - музыкальна пауза, затем награждение.

 

Участвовать можно ТОЛЬКО В ОДНОМ из конкурсов.

 

1.4.Решение о выборе победителя выносит жюри конкурса. Для каждого из конкурсов будет свой состав жюри. Составы жюри конкурса будут объявлены 1 июля 2012 г.

 

В каждом из конкурсов будет одно первое место, два вторых и три третьих. Также призы получат костюмы, победившие в номинациях (одинаковые для обоих конкурсов):

 

1. Спорт - наша жизнь

2. Мы из будущего

3. В гостях у сказки

4. Очевидное-невероятное

5. Животный мир

6. Растения и цветы

7. Национальный колорит

8. Все профессии важны

9. Стиляга

10. Маленькие патриоты

11. Мир музыки

12. Клуб путешественников

13. Вкусняшка

14. Любви все возрасты покорны

15. Водный мир

 

И только для Конкурса на лучший костюм дополнительная номинация

16. "Семейный костюм".

 

Победители награждаются дипломами и подарками.

Все участники конкурса награждаются именными дипломами участников конкурса и поощрительными призами.

 

ЗАЯВКА НА КОНКУРС (указываем название - колясок или костюмов)

1. Название костюма;

2. Ф.И.О. родителя;

3. Телефон;

4. Адрес электронной почты;

5. Фамилия, имя, возраст ребенка (детей);

6. Визитная карточка костюма - в стихах или прозе кратко, но максимально интересно отразить суть идеи костюма (на слух не более 40 секунд чтения в среднем темпе, кому проще так понять - не более 60 слов - вбиваете текст в пустой документ Word и смотрите слева внизу количество слов).

7. Номинация, в которой участвует костюм или коляска.

 

Чтобы мероприятие не затянулось до ночи мы лимитируем количество участников - не более 50-ти колясок и не более 80-ти костюмов.

 

По всем вопросам можно писать в личку или звонить по телефону 8-960-889-22-47, Светлана.

 

Как это было в прошлом году можно посмотреть ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ или в прошлогодней теме конкурса.

Видео с сайта "Вести-Волгоград".

 

Решение о дополнении конкурса костюмов конкурсом на лучшую коляску было принято совместно с администратором сайта и форума Caswyn еще до того, как за организацию парада взялся Европа Сити Молл. Было бы очень жаль потерять одно из самых светлых мероприятий нашего города. Раз нашелся организатор, мы отказались от этой идеи. Но в свете последних событий, когда многие удивительные по исполнению и красоте коляски не получили даже утешительного приза, мы все-таки решились провести конкурс в рамках нашего фестиваля.

Единственное условие - победители Парада-2012 не могут участвовать в конкурсе с колясками-победителями номинаций. Можно полностью поменять концепцию, либо принять участие в конкурсе костюмов.

 

ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСОВ

В конкурсе колясок приняло участие 15 семей, шесть призовых мест разделили между собой следующие участники:

 

Конкурс на лучшую детскую коляску

1 место

Ночные ведьмы Маленькие патриоты Лабузины Вера и Любовь 1 год 9 мес.

 

2 место

Царевна Лягушка Шатилова Ева 1 год 10 мес.

 

2 место

Леди Джаз Калабуха Ярослава 9 мес.

 

3 место

Ангелы на облаке Гризодуб Даниил 9 мес. Гризодуб Леонид 3 года 3 мес.

 

3 место

Мой маленький инопланетянин Чирков Александр 8 мес.

 

3место

Казачья бричка ТОС «Казачий»

 

Все участники получили гарантированные призы - от компании "OBI" и сети магазинов "Любимый дом", а призеры еще и подарки - игрушки, предоставленные депутатом городской Думы А.И. Мордвинцевым, корзины со сладостями от торгового дома "Рада" и сертификаты интернет-магазина "34 Аиста".

 

 

 

В конкурсе на лучший детский костюм приняло участие 84 ребенка (а лучше сказать семьи, потому что каждый пришел со своей группой поддержки). Итоги конкурса:

 

Конкурс на лучший детский костюм

 

1 место

Птица счастья Си́рин Бурдина Маргарита 2 года

 

2 место

Безумный шляпник Соколовский Марк 2 года 5 месяцев

 

2 место

Путешественница Пеппилота Виктуалия Рульгардина Эфроимсдоттер Длинный Чулок

Пятизбянцева Маргарита 3 года

 

3 место

Ромашка Латышева Дарья 2 месяца

 

3 место

Аист Бондаренко Максим 11 лет

 

3 место

Новая жизнь Карпенко Полина 1 год 4 месяца

 

Номинации

 

Спорт – наша жизнь – Хоккеист Николенко Кирилл 4 года

 

Водный мир - Русалочка Рудова Яна 4 года

 

Животный мир – Паучок Крымцев Тимофей 4 года

 

Растения и цветы – Фея цветов Антипенко Оливия

 

Мы из будущего - Вперед в будущее Султанов Цезарь 8 лет

 

Маленькие патриоты – Гусар Фролова Софья 3 года 3 месяца

 

Все профессии важны – Будущий защитник Выскуб Виктория 10 месяцев

 

Стиляга – Воплощение стиля Бреднев Никита 3 года

 

Вкусняшка – Тортик Козбанова Карина 8 лет

 

Мир музыки – Леди Рок Романенко Полина 2 года 5 месяцев

 

Семейный костюм – Семейный костюм – семья Савиных

 

Национальный колорит - Индеец Мацукин Григорий 3 года

 

Клуб путешественников – Фараон Толпейкин Егор 1,6 года

 

Любви все возрасты покорны – Амурчик Влад Крымцев Владислав 8 лет

 

В гостях у сказки – Лягушка-Царевна Худотёплая Станислава 1 год 11 месяцев

 

Очевидное – невероятное - Радуга Галанин Вадим 11 лет

 

Призеры конкурса получили великолепные призы от генерального спонсора праздника - торговой компании "АС" - большие мягкие игрушки, сертификаты, продуктовые наборы.

Победители номинаций - симпатичные цветы от компании "OBI" и подарки от сети магазинов "Любимый дом".

 

Хочется отметить, что каждый участник конкурса получил симпатичного мягкого мишку и сертификат от компании Экспопринт для печати 10-ти бесплатных фотографий на сайте "Экспопринт-онлайн".

 

 

Особая благодарность - членам жюри за мужество и решимость :о))

Гафар Татьяна – искусствовед, зам.директора Агентства культурных инициатив, к.и.н.

Гришина Анна - преподаватель изобразительного искусства в Образцовой детской художественной школе ДЮЦ Волгограда, к.п.н.

Собинова Елена – директор Агентства культурных инициатив.

Степнова Анна – председатель жюри.

Терехова Людмила – главный художник Театра юного зрителя.

Трудов Артём – актер Волгоградского молодежного театра.

Чумичев Геннадий – художник, руководитель творческой студии «Горница».

Им пришлось очень трудно - столько интересных идей и великолепных костюмов было вокруг них.

 

Сайт фестиваля http://www.rusloveday.ru/.

 

Фотогалереи фестиваля 2012 г.:

 

Фотографии Владимира Титова

http://fotki.yandex.ru/users/volgalana/album/140120/

 

Фотографии с тосовского фотоаппарата (авторство сложно установить :о))

http://fotki.yandex.ru/users/volgalana/album/140122/

 

Фотографии Натальи Меликовской:

часть первая 177 фотографий

http://fotki.yandex.ru/users/volgalana/album/140124/

часть вторая 400 с лишним фотографий

http://fotki.yandex.ru/users/volgalana/album/140134/

 

Фото от мама2сынов http://fotki.yandex.ru/users/grizodub-anna2010/

 

Сайт газеты "Областные вести" http://oblvesti.ru/photos/213 (полноразмерные фотографии скоро будут - около 1000 (!) штук).

 

Фотографии от Никиты Барышева 172 шт. в основном с начала праздника и награждение конкурс костюмов.

http://fotki.yandex.ru/users/vistex06/album/191179/

 

Статья в "Блокноте" http://bloknot-volgograd.ru/news/1660

 

Статья в "Волгоградской правде" http://vpravda.ru/2011-03-11-20-25-11/item...%81%D0%BA%D0%B8

 

Статья в "АиФ НП" http://www.vlg.aif.ru/culture/article/26129#

 

Сюжет на муниципальном телевидении Волгограда http://www.volgograd-mtv.ru/new/2371/.

 

Сюжет в новостях на "Ахтуба ТВ" http://ahtubatv.ru/2012/07/den-vlyublennyx...l-v-volgograde/

 

Фотоотчет от Банда.org http://банда.org/den-vlyublennyx-po-russki-fotografii.html.

 

Видео-ролики телеканала "Домашний" http://ctc-volg.ru/novosti/2955/

 

Галерея на сайте Экспоринт-онлайн.

 

Галерея от фотографа Владимира Юдина http://fotki.yandex.ru/users/volgalana/album/140237/?p=0.

 

ГАЛЕРЕЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСОВ с описанием костюмов http://www.volgo-mama.ru/forum/index.php?s...=143053&hl=

Изменено 14 июля 2012 пользователем volgalana

[volgalana 6]

Остановка так и называется "Улица Хиросимы"

 

из Волжского и с ж/д вокзала - маршрутка 223.

С ж/д моста - 11, 5, 21, 100

 

Со стороны Красноармейского района - маршрутка 40

Со ст. "Лавровой" - 96, также с тех краев 25

 

Со стороны ТЗР - 14, 40, 21, 11, 70, 223, 96, 39, 25

 

Большая сцена будет стоять у дома с "сердечками"

 

 

Располагаться будем между ним и нашим домом с "глазками"

 

[UmnayaKrasavica 0]

УРА-УРА-УРА!!! Дождались!

Идея костюма ждет своего часа еще с прошлого конкурса, заявка готова, настрой боевой :)

 

[Маринка 7 0]

Ну вот, наконец-то, новые конкурсы подоспели... Уже не могу без дела сидеть...

Светлана, как и обещала в прошлом году, участвовать будем обязательно!!!!

[Фиалка 2]

Список участников:

1 - UmnayaKrasavica

2 - tatle - В гостях у сказки

3 - tatle - Вкусняшка

4 - Фиалка - В гостях у сказки

5 - Фиалка - В гостях у сказки

6 - 4eremuha

8 - ЮлияПРО

9 - ЮлияПРО

10 - Afalinka

11 - Zaxarochka - Растения и цветы

12 - Минерва Макгонагалл - Спорт - наша жизнь

13 - Ми-леди

14 - Galanina - Очевидное-невероятное

15 - Тигра_в_тапках - Любви все возрасты покорны

16 - Тигра_в_тапках - Любви все возрасты покорны

17 - volgalana - Водный мир

18 - шери-марика - Мы из будущего

19 - шери-марика - Маленькие патриоты

20 - шери-марика - Стиляги

21 - Голубоглазка - В гостях у сказки

22 - Голубоглазка - В гостях у сказки

23 - Kitti - Национальный колорит

24 - Kitti - Вкусняшка

25 - БеЛеночка- Очевидное-невероятное

26 - snoyа - Животный мир

32 - Елен@ - Все профессии важны

33 - so-lana

34 - snoya - Любви все возрасты покорны

37 - Russvet

38 - Russvet

42 - timoshinamama

44 - Marma

47 - МногоДетка - Семейный костюм

49 - Валентинка- Водный мир или Животный мир

51 - Джанни - Стиляги

52 - Зайцева

53 - Зайцева

63 - Кристофоровна

64 - Ксюня

 

 

Разбивка по номинациям конкурса костюмов. Время условное - плюс-минус 10-15 минут.

 

ПЕРВЫЙ ПРОХОД - 20

19.00 – 19.20

 

Семейный костюм – 6

47 - МногоДетка, 55, 62, 63 - Кристофоровна, 67, 73

 

Растения и цветы – 5

11 - Zaxarochka, 31 - Вечерняя заря, 35, 58, 65

 

Животный мир – 9

10 - Afalinka, 26 - snoyа, 42 - timoshinamama, 49 - Валентинка, 52 и 53 - Зайцева, 78, 83, 84

 

ВТОРОЙ ПРОХОД – 20

19.25 – 19.45

 

Национальный колорит – 4

13 - Ми-леди, 24 - Kitti, 56, 68

 

Все профессии важны – 4

43, 70 - nady, 32 - Елен@, 81

 

Спорт – наша жизнь – 2

12 - Минерва Макгонагалл, 64 - Ксюня

 

Стиляга – 5

6 - 4eremuha, 20 - шери-марика, 28, 51 - Джанни, 74

 

Маленькие патриоты – 2

19 - шери-марика, 76

 

Мир музыки – 3

29, 33 - so-lana, 75 - Малиновая девочка (сестра PeachToadstool)

 

ТРЕТИЙ ПРОХОД - 23

19.50 – 20.10

 

Водный мир – 7

8 и 9 - ЮлияПРО, 17 - volgalana, 27, 36, 37 - Russvet, 39

 

Клуб путешественников – 6

7, 30 - Вечерняя заря, 40, 41, 44 - Marma, 59

 

Вкусняшка – 5

3 - tatle, 23 - Kitti, 48, 50, 77

 

Любви все возрасты покорны – 5

15 и 16 - Тигра_в_тапках, 34 - snoya, 66, 79

 

ЧЕТВЕРТЫЙ ПРОХОД – 21

20.20 – 20.45

 

Мы из будущего – 1

18 - шери-марика

 

В гостях у сказки – 15

1 - UmnayaKrasavica, 2 - tatle , 4 и 5 - Фиалка, 21 и 22 - Голубоглазка, 38 - Russvet, 45, 46, 54, 57, 60, 61, 71, 72

 

Очевидное-невероятное – 5

14 - Galanina, 25 - БеЛеночка, 69, 80, 82

 

Желаю всем отличного настроения!!!

Изменено 10 июля 2012 пользователем Фиалка

[Zaxarochka 7]

Год вынашивала в голове идею) Она так и осталась,но как воплотить ее в жизнь-до сих пор не поняла)Очень хотим приянть участие)я сказала вам в прошлом году:"вы от нас до 14 лет не отделаетесь")))и такие замечательные номинации в этом году...

[volgalana 6]

UmnayaKrasavica, Юля, рада, что у вас такой настрой ! :о))

Маринка 7, Мариночка, от Вас это особенно приятно слышать, спасибо!

 

Фиалка, Ирина, ну вы везде молодцы! :о)) Решайте сами.

 

Zaxarochka, я еще n-ное количество лет буду наслаждаться Вашим творчеством? Я счастлива!

Изменено 4 июня 2012 пользователем volgalana

[Zaxarochka 7]

volgalana, с ходу вопрос: в этом году дефиле будет проходить,как в прошлом?т.е нужно будет кратко представлять костюм?

[volgalana 6]

volgalana, с ходу вопрос: в этом году дефиле будет проходить,как в прошлом?т.е нужно будет кратко представлять костюм?

Да, визитка на слух не более минуты в среднем темпе рассказа. Представлять также будут ведущие.

Изменено 4 июня 2012 пользователем volgalana

[UmnayaKrasavica 0]

Да, визитка на слух не более полутора минут в среднем темпе рассказа. Представлять также будут ведущие.

Ага, значит, длинных стихов лучше не писать )))

Свет, а жюри по-другому посадят? У нас будет возможность хорошенько перед ними покрасоваться?

[volgalana 6]

Ага, значит, длинных стихов лучше не писать )))

Свет, а жюри по-другому посадят? У нас будет возможность хорошенько перед ними покрасоваться?

По максимуму постараемся учесть все промахи прошлого года, да и сцена теперь будет немного другая, помимо подиума - еще въезд для колясок.

[Zaxarochka 7]

volgalana, а в прошлом году сколько участников было?

вот засада,я не знаю,какую номинацию выбрать...Для каждой найдется задумка)

[volgalana 6]

67, по-моему, в итоге.

 

да, на этот раз выбор номинации обязателен.

[UmnayaKrasavica 0]

volgalana, а в прошлом году сколько участников было?

вот засада,я не знаю,какую номинацию выбрать...Для каждой найдется задумка)

66 было, я точно помню.

 

Наташ, берите самую сложную, меньше конкуренция будет )))

[laika87 0]

ааааа, как здорово!

[Фиалка 2]

Фиалка, Ирина, ну вы везде молодцы! :о)) Решайте сами.

Спасибо! Мы в этом году в паре с мальчиком хотим участвовать.

Кстати, можно так участвовать? Двое детей (не родственники) должны выйти вместе.

 

PS Хочу к вам на праздник!!! :cry:

[Russvet 0]

volgalana, :ura_2: вот так новость! Здорово. Мы участвуем. Уже созрела идея костюма. Но пока заявку не шлю, потому что знаю, что идей еще куча созреет ))) Уже разрываюсь среди двух. Изменено 4 июня 2012 пользователем Russvet

[Russvet 0]

volgalana, сразу вопрос. А можно будет музыкальное сопровождение на выход подобрать и выслать вам?

[Zaxarochka 7]

Russvet, Света,у меня к тебе будет профессиональный вопрос:)

[Russvet 0]

Zaxarochka, ух! Давай!

[volgalana 6]

Спасибо! Мы в этом году в паре с мальчиком хотим участвовать.

Кстати, можно так участвовать? Двое детей (не родственники) должны выйти вместе.

 

PS Хочу к вам на праздник!!! :cry:

В принципе, можно. Но регистрировать мы их двоих будем и оценивать каждого по-своему. Или Вы как-то по-другому хотели?

[volgalana 6]

Russvet, рада, что Вы снова поучаствуете! :о))

А с музыкой огрчу - музыкальное сопровождение будет одно - какой-то фон. А то все захотят и наш звукорежиссер сбежит ))))))))))

 

[Russvet 0]

volgalana, спасибо) Все понятно, будем беречь звукорежиссера)))

[БеЛеночка 0]

УРРРРРА :salut: :salut:!!! обязательно будем учавствовать!!!

[Zaxarochka 7]

Zaxarochka, ух! Давай!

 

как точно определюсь,в личку стукну)

[Фиалка 2]

volgalana, сразу вопрос. А можно будет музыкальное сопровождение на выход подобрать и выслать вам?

Тоже интересно.

 

А с музыкой огрчу - музыкальное сопровождение будет одно - какой-то фон. А то все захотят и наш звукорежиссер сбежит ))))))))))

 

Поняла)))

будем беречь звукорежиссера)))

)) Изменено 4 июня 2012 пользователем Фиалка

[Фиалка 2]

можно так участвовать? Двое детей (не родственники) должны выйти вместе.

 

В принципе, можно. Но регистрировать мы их двоих будем и оценивать каждого по-своему. Или Вы как-то по-другому хотели?

 

Да, регистрировать и оценивать можно по-отдельности. Просто у них предполагается комплексный выход.Они раздельно не будут смотреться))

[volgalana 6]

Да, регистрировать и оценивать можно по-отдельности. Просто у них предполагается комплексный выход.Они раздельно не будут смотреться))

Чем больше думаю, тем больше переживаю. Умеете Вы озадачить! А вдруг какое-то место займет один ребенок, а второй нет?

У нас выходили дети попарно, но костюмы у них были разные, ну кроме двух пар двойняшек, но они получали по одному диплому на двоих.... Подумайте еще!

[Russvet 0]

Мы в прошлом году регистрировали отдельно каждого ребенка. Костюм был парный, не двойняшки) Приз получили один на двоих. Поделили. Все были довольны)

 

А может, пусть это и будет правилом? Допустим, в парных костюмах награждаться будет пара. Пускай одним призом, зато никто из детей не обделен?

Изменено 4 июня 2012 пользователем Russvet

[volgalana 6]

Russvet, а приз в номинации получали или за место? Я уже не помню, а тему села перечитывать, потерялась вообще...

Хоть наборы участника двоим достались?

Я думаю, такие ситуации жюри будет разрешать, я все фиксирую, передам им, на этой неделе первый "сбор".

[Russvet 0]

volgalana, мы такие хапуги)) Мы и в номинации получили, и за место) Еще и наборы участников оба получили) Засыпали нас подарками))) В этом году поскромнее будем.

 

Нет, обманула. В номинации не получали) Просто подарков так много было, что я сама запуталась)

Изменено 4 июня 2012 пользователем Russvet

[volgalana 6]

Russvet, это уж от Вас и от жюри будет зависеть! ))))))))))))))))

[Вечерняя заря 1]

Ух ты!

А я тут на тему лета костюм уже придумала :) А он теперь ни в одну номинацию не вписывается )))) Что же делать-то :)

Ээээх, зато как бы наш прошлогодний костюм подошел бы под одну из номинаций...

[Вечерняя заря 1]

Ой, ошиблась! Нашла подходящую номинацию, ура!

[Фиалка 2]

Чем больше думаю, тем больше переживаю. Умеете Вы озадачить! А вдруг какое-то место займет один ребенок, а второй нет?

У нас выходили дети попарно, но костюмы у них были разные, ну кроме двух пар двойняшек, но они получали по одному диплому на двоих.... Подумайте еще!

У нас костюмы разные. Просто они комплектом идут. Не хочу пока озвучивать название, мы их даже не сшили))

[Фиалка 2]

Вечерняя заря, Маша, ты еще и шить успеваешь?)) Молодец!!!

[Джанни 0]

Целый год ждала этого конкурса!!! В прошлом году не успели с костюмом, зато победили в конкурсе поцелуев))) В этом же году хочется целенаправленно поучаствовать да вот в номинациях глаза разбежались!..

Светлана, я правильно понимаю, что костюм ребёнка либо коляска ребёнка должны быть на определённую тему одной из номинаций? Или есть какая-то общая тема и плюс номинации?

[Фиалка 2]

А может, пусть это и будет правилом? Допустим, в парных костюмах награждаться будет пара. Пускай одним призом, зато никто из детей не обделен?

Может, правда в правилах это как-то указать? Про парные костюмы? А регистрировать отдельно. Если это, конечно, возможно.

[volgalana 6]

Джанни, рада, что Вы поучаствуете! ))))))

У нас два конкурса, номинации в обоих одинаковые. Конкурсы не будут пересекаться. Вам надо понять - с чем Вы хотели бы выступить - с коляской или костюмом, а потом определиться с номинацией.

[volgalana 6]

Может, правда в правилах это как-то указать? Про парные костюмы? А регистрировать отдельно. Если это, конечно, возможно.

Ирина, я подниму эту тему на встрече с жюри.