Иностранщина в народе, среде, быту

[polyanka 0]

Ни для кого не секрет, что сейчас наш великий и могучий частично (причем приличной частью) вытеснился иностранными словами. На нашем форуме у нескольких девушек видела подписи на английском, линеечки и т.п. Любая российская фирма любого пошиба старается заиметь себе иностранное название (ну или хотя бы непонятную латиницу). Чтобы потом только при отличном освещении и орлином зрении рассмотреть Made in Russia г. Калуга, или с. Сосенки.

Не претендую на лавры Задорнова, но частенько замечаю различные ляпы, связанные с иностранными словами, частенько они просто там не уместны.

А ваше отношение к этому, мои глубокореспектные?

[Bella 21]

Начнем тогда с наших НИКов,никто нам не мешает написать по русски,нормально.

[Dietrich 0]

Что тебе может сказать пьяный горепереводчик? Не понимаю и дико ржу. Особо часто ошибки замечаю.

[Dietrich 0]

Блин? А я там уже написала!!

[Гость ювиналика]

Меня не коробит...вапще.

Меня больше коробит мат...русский.

[Гость ювиналика]

:sm044: у меня едет крыша

[Dietrich 0]

Что тебе может сказать пьяный горепереводчик? Не понимаю и дико ржу. Особо часто ошибки замечаю.

 

 

Перенесла)))))))))

[tutt@ 0]

Меня больше коробит мат...русский.

 

согласна. вливание английского языка в нашу жизнь-это обычное явление. смешно, когда какие-нить старушки или алкаши, бомжи употребляют. или те, кто смысл и перевод этих слов вообще не знает и не догадывается, а в речи использует

[Marlene 1]

не, не коробит. язык умнее человека, что в нем приживается, то для него хорошо. а то, что насаждается искусственно, скоро исчезнет.

а ляпы - с русскими словами ляпов и неправильного использования тоже достаточно)

[SunnyLion 0]

Если использование "иностранщины" оправдано -то не коробит. Например, многие финансовые термины и закономерности более понятын на "иноземном". Или использование латыни в медиицне -тоже вполне оправдано.

Но когда это чрезмерно и скорее дань моде, чем необходимость -не то чтобы коробит, просто не всегда понятно, кчему это -то ли способ отличиться, показать, какой ты умный. то ли что-то еще..

А вот про русский мат с Ювиналикой абослютно согласна)))

[NeTakaya 0]

очень раздражает, особенно это вауууууу, блин какая-нибудь замухрышка с облупленными ногтями и ваууу, какое тебе вау елки-иголки, максимум "ага"

[Minnie 0]

С точки зрения журналиста-филолога нет, т.к за счет иностранных слов русский язык обогащаеться, и то что сейчас считается русским пришло некогда к нам из иностранных языков. Да немного смешно выглядит Made in Красный Яр, но привыкаешь ко всему. Вообщем, не коробит :)))

[NeTakaya 0]

я настолько пьяная, что у меня двоится или тем и правда двееееее????????ик

 

очень раздражает, особенно это вауууууу, блин какая-нибудь замухрышка с облупленными ногтями и ваууу, какое тебе вау елки-иголки, максимум "ага". з.ы. перенесла ответ с той темы)))

 

[Гость rena]

меня больше коробит от льготных переселений горного народа.

[NeTakaya 0]

rena, вот мне тоже эти льготы не понятны, ничего не имею против этих людей, а мужчины их вообще моя бывшая слабость, хоть дел особых с ними и не имела, т.к хороша в них только внешность)но почему они переселенцы, а русские люди например переезжающие с Севера, не льготники, им даже географически дальше ехать, если на то пошло, они уж больше переселенцы))

[Бэйба 5]

прикольные слова еще: инсталяция, девайс, фьюжн... пролонгировать, вот да! нет, я люблю эти слова! они бывают смешными и разнообразят речь. ну что поделаешь? проникновение неизбежно! куда мы без шаурмы (шавермы), пасты, фетучини, маскарпоне, суши (суси). эх, мне бы только о еде и думать! :shy:

[NeTakaya 0]

Бэйба, а я столько названий не знаююююююююююю, хотя чего ждать еще от блондинки, еще и пьяной ик))))

[polyanka 0]

Начнем тогда с наших НИКов,никто нам не мешает написать по русски,нормально.

 

у меня тоже латиницей, ну как-то позасекреченнее так... Да я и не против иностранных слов вообще, но часто уж СОВСЕМ не к месту.

[NeTakaya 0]

но часто уж СОВСЕМ не к месту.

как говорится, все надобно без фанатизма делать)))

 

 

[polyanka 0]

я настолько пьяная, что у меня двоится или тем и правда двееееее????????ик

 

ну звиняйте, инет глючит сегодня по страшному..... ээээээ очень плохо работает....

[polyanka 0]

Меня не коробит...вапще.

 

это потому что ты не покупаешь вещи Made in с. Большие Столбы

вливание английского языка в нашу жизнь-это обычное явление.

 

Обычное. Но уж слишком элементом "хорошести" английский язык стал. Ну явно вы скорее купите электрочайник "Cvarc", чем такой же "Кварц".

[Dietrich 0]

polyanka, прости за офф. Почему когда ты создаешь темы я напиваюсь?

[polyanka 0]

как говорится, все надобно без фанатизма делать)))

 

Во-во. Не устаю эту фразу повторять буквально во всех темах форума! :very_funny:

[polyanka 0]

polyanka, прости за офф. Почему когда ты создаешь темы я напиваюсь?

надеюсь побольше выведать :very_funny:

я, кстати, тоже уже расслабляюсь, дитя уложила, муж в командировке - могу себе позволить, тока тссссс!

[Dietrich 0]

надеюсь побольше выведать :very_funny:

я, кстати, тоже уже расслабляюсь, дитя уложила, муж в командировке - могу себе позволить, тока тссссс!

тсс. я ваще молчу)))

[Malavita 5]

А меня не слова бесят, так как исконно русских слов почти совсем не осталось......а то, что мы перенимаем манеры, так еще 70-80 годов США................это ваще пипец...........

 

Бесит, когда едешь в транспорте, а рядом с тобой начинают разговаривать на другом языке, хотя прекрасно понимают русский........

 

А я ваще с мужем поругалась.......его отправила остыть.............дочу положила, та спит ............и смотрю дико на бутылку вина - которую мне задарили сегодня............

[polyanka 0]

А меня не слова бесят, так как исконно русских слов почти совсем не осталось......а то, что мы перенимаем манеры, так еще 70-80 годов США................это ваще пипец...........

 

Ты меня понимаешь!

и смотрю дико на бутылку вина - которую мне задарили сегодня............

 

ну ты странная... че на нее смотреть-то? Ее надо открыть и буль-буль-буль...

[море 3]

У меня руководитель всегда в конце любого высказывания говорил ОКЭ!?

Меня не коробит,хочу в ближайшем будущем уехать из России.

[Dietrich 0]

ну ты странная... че на нее смотреть-то? Ее надо открыть и буль-буль-буль...

Так. Нука...пей. Блин, никто меня сегодня не поддерживает. Пойду плакать.

[Malavita 5]

ну ты странная... че на нее смотреть-то? Ее надо открыть и буль-буль-буль...

 

сцуко завтра вставать в 6,00............и еще встреча с журналистом.......а голова должна быть свежая для интервью..........

 

хочу в ближайшем будущем уехать из России.

 

а я сранный волгоград люблю..........

 

 

[polyanka 0]

Так. Нука...пей.

 

ты чеееее? да я уже....

[Malavita 5]

Dietrich, я вчера давилась виски.....вот прям в буквальном смысле........вот чтоб их выпить, я из разбавила 1 к 3 с колой....и поллимона туда.......и лед.....

 

Завтра буду пробовать как водку их пить....

 

 

 

Так. Нука...пей.

 

она меня ломает......

[polyanka 0]

Меня не коробит,хочу в ближайшем будущем уехать из России.

 

оригинальный выход из ситуации...

сцуко завтра вставать в 6,00............и еще встреча с журналистом.......а голова должна быть свежая для интервью..........

 

а ты немного... оставь, завтра еще отметишь интервью...

 

а я сранный волгоград люблю..........

 

Волгоград не люблю, но из России не уеду!

[Dietrich 0]

а я сранный волгоград люблю..........

а я нет.

 

Значит не пей. Не насилуй себя.

[Malavita 5]

а я нет.

 

почему не любишь??

 

Я вот пробовала пожить в москве......сбежала сразу от туда.не могу..........мне нравиться идти по улице в 8,00 утра..а на ней ни души.......

 

Вот в питер еще подумала..но там меня от метро в головные боли заносит...давление скачет сразу......

 

а в краснодар - уехала бы лет 5 назад....сейчас там москва №2

 

 

[Dietrich 0]

Arishka_2007, Волгоград - клоака. Москва- тоже. Питер - погода по мне кайф, но работать невозможно, одни тусовки. Краснодар- можно подумать. И вообще, я в Европу.

[Malavita 5]

И вообще, я в Европу.

в голландиююююю

 

[Dietrich 0]

в голландиююююю

ха!)))) Я скорей в немецию))

[море 3]

Я бы хотела вернуться в СССР,всё было намного проще.Я незнала что значит выражение,уйти по-английски,что такое барби,и т.д.В детстве были игрушки из Германии,Чехославакии,и тогда я и узнала значение некоторых слов и выражений.Сейчас сыну стараюсь читать сказки наши,родные и любимые,и к сожалению это только когда он маленький,потом будет требовать другие игрушки и мультфильмы,т.к. мы уже давно живём среди иностранщины.

Грустно.Селяви.

[polyanka 0]

Я бы хотела вернуться в СССР,всё было намного проще.Я незнала что значит выражение,уйти по-английски,что такое барби,и т.д.В детстве были игрушки из Германии,Чехославакии,и тогда я и узнала значение некоторых слов и выражений.Сейчас сыну стараюсь читать сказки наши,родные и любимые,и к сожалению это только когда он маленький,потом будет требовать другие игрушки и мультфильмы,т.к. мы уже давно живём среди иностранщины.

Грустно.Селяви.

Особенно финал понравился...