Имя малыша

[Агнес 0]

Здравствуйте, примите новичка, пожалуйста! Я первый раз беременна, 16 недель, и у нас с мужем возникла большая проблема касательно имени для мальчика. Муж хочет сына назвать...Адольфом ! Так отца его звали (мы в России, русские немцы). Я вначале чуть в обморок не упала - нельзя так над ребенком издеваться, его же задразнят понятно как! Поспрашивала, кто-то считает, что сейчас такие детки "развитые" , что им это имя все равно ничего не говорит. Имя-то мне нравится само по себе, но ассоциации, конечно ...Вот называть-не называть? С отчеством и фамилией сочетается.

[coolinaria 0]

как ни странно, дети уже действительно ни Ленина, ни Гитлера, ни Сталина, ни Рейгана не знают. ну по крайней мере не в такой мере, как мы. а к тому моменту, как ваш сын вырастет, этих людей забудут еще крепче. ну и к тому же вы ведь не Гитлером хотите сына назвать, а Адольфом, Адольфов много. со мной девушка работала с отчеством Адольфовна. но в ее адрес никто шуточек не отпускал.

в общем, папе вашего мужа (а он же наверняка 50-60 годов рождения) явно пришлось в свое время труднее, чем придется вашему сыну, если муж все-таки настоит на том, чтобы его именно так назвали.

кстати, а дома как будете называть? Адик? Адольфик?

[Mukushok 1]

Агнес, непростая ситуация, ничего не скажешь....

Если по-честному, я бы не стала называть так ребенка. Это имя уже стало нарицательным, имхо.

Начнем с того, что традиция называть ребенка именами ушедших родственников весьма спорна (можно передать негатив в судьбе, характере и.т.д). Акцентируйте на этом, если боитесь обидеть чувства мужа. Наверняка есть другие не менее прекрасные имена, которые можно считать немецкими, попробуйте рассмотреть их.

Допустм, что современные дети не знают того, кто носил это имя. Но большая часть вменяемых взрослых точно знают, а второй - невменяемой частью выбор вами такого имени может быть воспринят неоднозначно... Хотите жить спокойно, не отвечая на вопрсы тех, кто не постесняется их задать, дайте ребенку другое имя.

[Mukushok 1]

Quote (coolinaria)

папе вашего мужа (а он же наверняка 50-60 годов рождения) явно пришлось в свое время труднее

Я тоже об этом подумала....

[Агнес 0]

Quote (coolinaria)

в общем, папе вашего мужа (а он же наверняка 50-60 годов рождения) явно пришлось в свое время труднее,

Не очень, насколько я знаю. Первые 30 лет жизни он провел в Германии, ГДР; после войны имя Адольф там тоже, мягко говоря, не почитали, но все понимали, что имя типично для страны, и что уж поделать. А вот мужу, Рихарду Адольфовичу, пришлось в Союзе уже тяжелее. И несмотря на это, он хочет так назвать ребенка!

Quote

Адольфов много

Quote

кстати, а дома как будете называть? Адик? Адольфик?

Адиком или Ади можно. Адольфик, на мой взгляд, для совсем крошки, до года.

Quote

Акцентируйте на этом, если боитесь обидеть чувства мужа.

Нет, в этом отношении он непробиваем. У нас в семье есть свои предрассудки, вот один из них и состоит в том, что в честь живых нельзя называть, а умерших - даже похвально.

Спасибо за ваши мнения! Эх, теперь бы еще до мужа достучаться...

[coolinaria 0]

вообще, конечно, дело семейное, и наверняка будущего папу аналогии с тов. фюрером не смущают в первую очередь потому, что для него это имя родного человека и он хочет отдать дань его памяти таким образом. но тут уж я с Асей совершенно согласна - лучше для малыша выбирать имя без коннотаций с покойными родственниками. родственников к тому же много, а малыш один.

вообще, если отбросить тему с Гитлером, имечко довольно старомодное - и по происхождению, и по звучанию. вот статья в немецкой Википедии - написано, что после 50-х годов это имя потеряло популярность и практически не дается новорожденным в немецкоговорящем мире (http://de.wikipedia.org/wiki/Adolf). там в конце статьи приводится, правда, забавный список волновавших меня домашних сокращений - Ад, Адо, Ади, Дольф, Дольфи, Дёльфи...

[Агнес 0]

Quote (coolinaria)

вообще, если отбросить тему с Гитлером, имечко довольно старомодное - и по происхождению, и по звучанию. вот статья в немецкой Википедии - написано, что после 50-х годов это имя потеряло популярность и практически не дается новорожденным в немецкоговорящем мире

Вообще-то отбрасывать тему с Гитлером не стоит, так как она прямо связано с тем, что имя "вдруг" потеряло популярность. Я слышала, что в течение какого-то периода времени оно было фактически запрещено в Германии, но и потом никто не стремился так называть. И сейчас не стремятся. По происхождению большинство имен старые.

[coolinaria 0]

Агнес, ну не надо быть семи пядей во лбу, чтобы сопоставить даты и факты. про "вдруг" речи не идет. а о старомодности я писала на основании собственных ощущений - Adolf-Adelwolf это как... как Ярополк что ли довольно архаично и пышно звучит. не исключаю, что в том числе и поэтому имя и не вернулось в "ротацию". так же как среди маленьких немцев в последние годы очень мало Конрадов или Фридрихов, хотя эти имена очень долгое время были популярны, и их обладатели ничего ужасного не натворили.

предложите мужу назвать мальчика двойным именем, пускай Адольф будет второй частью.

[Агнес 0]

Quote (coolinaria)

довольно архаично и пышно звучит.

Я не очень понимаю, что значит архаично, если отвлечься от факта непопулярности имени по вполне понятным причинам. Тогда и Владимир архаичное имя . А уж "владеющий миром", имхо, гораздо напыщеннее, чем "благородный волк". Конечно, если раскладывать имена на корни . Но кто будет в России препарировать немецкое имя?

Quote (coolinaria)

а о старомодности я писала на основании собственных ощущений

Тогда извините, просто Вы упомянули о старомодности в одной связке со снижением популярности имени, и я Вас не так поняла

А вообще, что-то я оффтоплю. Извините, если Вам мои последние посты показались резкими, просто само имя Адольф я люблю и, возможно, несколько болезненно воспринимаю упреки в его старомодности. Особенно на фоне резкого роста популярности старомодных русских имен, который наблюдаю вокруг.

Насчет двойного имени - мысль хорошая, но какой-нибудь Эрик-Адольф напыщенно даже и для меня . Но мужу сказать надо, все лучше Адольфа.

[Chudo 0]

Quote (Агнес)

Насчет двойного имени - мысль хорошая,

Если я не ошибаюсь, у нас двойные имена можно регистрировать, если только один из родителей - иностранец. Вы хоть и немцы, но россияне же?

А по существу вопроса, я бы, конечно, не стала так называть, только из-за того, что мальчишка не скажет спасибо, когда его будут дразнить в школе.

Зачем осложнять жизнь подростку? Подкиньте мужу мысль, что сейчас время другое и дети другие, более жестокие и циничные.

Можно, к примеру, в семье называть малыша одним именем, а официально и на людях - другим.

У меня есть знакомая Ольга,в семье ее зовут исключительно Алена.

[Mukushok 1]

Ещё мысль.

Сравните по своим ощущениям (фамилии навскидку):

Адольф Игнатов

Адольф Мюллер

В первом случае, моя первая мысль, что родители, очевидно не совсем адекватны... Может, они имели в виду того самого и почему вообще, и т.д. и т.п.

Во-втором: "Что с него возьмешь - немец...." И никаких ассоциаций

[Агнес 0]

Quote (Mukushok)

И никаких ассоциаций

У нас вышел бы Адольф Крауз. Все вполне "пристойно", но каждому же фамилию не будешь говорить.

Quote (Chudo)

Если я не ошибаюсь, у нас двойные имена можно регистрировать, если только один из родителей - иностранец. Вы хоть и немцы, но россияне же?

А мне говорили, всем можно двойные...Надо узнать.

[Mukushok 1]

Насколько я знаю, двойные имена не запрещены, просто могут возникнуть препоны в виде личных амбиций и чаяний работников Загса.

[Chudo 0]

Quote (Mukushok)

Насколько я знаю, двойные имена не запрещены, просто могут возникнуть препоны в виде личных амбиций и чаяний работников Загса.

Я в газете как раз на днях читала статистику имен, вот там и вычитала про двойные имена. может, врут.

[Sylphide 0]

Агнес, вы простите, но я проблемы в имени не вижу.. у меня сложилось впечатление, что просто вам самой это имя не нравится.. возможно, наготове другой вариант? убеждена, что сейчас вы вхолостую тратите свои нервные клетки, пытаясь переубедить мужа... родите - а потом разговаривайте об имени... может, муж взглянет на сына и скажет: "Не, ну, какой он Адольф?! пусть будет Герхард"

[Manina 0]

Quote

.. родите - а потом разговаривайте об имени

Не знаю-не знаю. Я не стала бы так рисковать. Но это зависит от характера мужа. Может просто пойти в ЗАГС и назвать. Знаю такие случаи. 2 месяца называли Аленкой, приехал папа и назвал Наташей.

У нас тоже были разногласия. Вплоть до скандалов. Поэтому последние 3 месяца методично, тихо, не настаивая предлагала имена. В разных формах-как будем дома называть, как в школе, как ласково. В итоге, еще в реанимации, на мой вопрос как назовем сына получила "правильный" ответ. В этом деле , как и во многих других, главное не настаивать. Удачи!

[Milagros 0]

А мне имя Адольф очень даже нравится,с удовольствием назвала бы так сына.

[Sylphide 0]

Manina, Марин, каждый, наверное, вспоминает свой случай видела какую-то программу, где говорилось, что очень часто решения принимаются прям на ковре у регистратора в ЗАГСе.. нередки ссоры.. тогда регистраторы берут ситуацию под свой контроль и называют ребенка в честь одно из родителей... говорят, недовольных бывает мало

[Manina 0]

Quote

называют ребенка в честь одно из родителей... говорят, недовольных бывает мало

Я вхожу в число недовольных. Это было одно из имен, которые я категорически не хотела. Неужели нет других?

[Окс 0]

Quote (Sylphide)

называют ребенка в честь одно из родителей... говорят, недовольных бывает мало wink

Дурдом! Я была бы из того "редкого" числа жутко недовольных этим!

И вообще, на мой взгляд, придумывание и обговаривание имени для ребенка до его рождения - более встречаемая и естественная ситуация, чем "взглянул на младенца, а он оказывается вылитый Адольф! ". А уж с позиции мужа Агнес, как я поняла, тем более! Не просто ведь они так заранее имя выбирают, спорят, обсуждают.

Лично у меня имя вызывает только понятные ассоциации! Но, согласна с Агнес - имя действительно красивое.

У меня есть одноклассница до, сих пор с ней очень хорошо общаемся, хотя она уже в Германии. У нее фамилия - Фриц, вполне типичная для немцев, не спроста мы ж их так кликали в войну! Мое поколение еще очень хорошо разбиралось в недалекой истории, в войнушку вовсю играли и всех "фрицов" непременно "стреляли". Но по-моему, это никак не отразилось на моей однокласснице. Не помню чтоб мы вовсю ее дразнили или чтоб она подолгу плакала по этому поводу. Ни друзьями, ни парнями она обделена никогда не была! Выросла, стала прекрасной женой и мамой и фамилию не поменяла даже после 2-х замужеств.

Я совсем не на стороне мужа, просто так, к слову, на заметку.

[Kot 0]

имя звучит красиво и мужественно, но я полностью согласна с Mukushok, в России

Quote (Mukushok)

Это имя уже стало нарицательным.

, у подростка не раз возникнут сложные ситуации.

[coolinaria 0]

Quote (Окс)

взглянул на младенца, а он оказывается вылитый Адольф! biggrin

ржу!!!

Quote (Агнес)

Но кто будет в России препарировать немецкое имя?

ну по-моему люди практически всегда интересуются происхождением необычных имен. тем более, раз вы русские немцы, у вас и круг общения соответствующий. плюс всегда есть вероятность, что вы вернетесь на историческую родину (или мальчик сам вернется, когда вырастет). не говоря уже о том, что, давая ребенку нетрадиционное для страны проживания имя (если иностранное имя выбирается не в честь героя любимого сериала), выяснить, как сказать, культурный фон никогда не помешает. имя - оно ж навсегда.

в любом случае времени у вас еще полно. примеривайте другие имена, предлагайте мужу. идти в роддом с одним именем наготове, которое к тому же вызывает сомнения у мамы - несправедливо по отношению к маме плюс вопрос еще в том, насколько вы лично готовы к компромиссу, Адольф вас не устраивает категорически или вы лишь слегка сомневаетесь. одно ясно бесспорно - с таким именем мальчик будет всегда на виду.

[Francaise 1]

Агнес, если хотите мое мнение, то для меня Адольф Крауз никак не ассоциируется с Адольфом Гитлером. Имя вам нравится, смущает только то, что его же носил Гитлер. На вашем месте, я бы называла так сына, отбросив смущения.

Любое истинно немецкое имя в сочетании с вашей фамилией привлечет внимание к вашему сыну в России.

[белочка 0]

Нормальное имя. Я преподавала в Новосибе в Русско-немецком университете. Большая часть студентов русские немцы, каких сочетаний имен, фамилий только не было. Один Иван Иванович Миллер, чего только стоил.

Quote (Stasy)

Любое истинно немецкое имя в сочетании с вашей фамилией привлечет внимание к вашему сыну в России.

Согласна на все сто!

[coolinaria 0]

а по-моему немецкие фамилии настолько привычны (тем более в Волгоградской области), что обращают на них внимание не больше чем, к примеру, на татарские. ну кого удивишь Шмидтом или Бауэром? фамилии и фамилии. у меня в Волгограде тех же Миллеров штук пять знакомых, а Ивановых - два

[tako 0]

У меня негативные ассоциации

Ленина, Сталина, Гитлера наши дети не особо знают (думаю в детской среде проблем не будет), но ведь ваш сын будет не только с детьми общаться....

А фамилия у вас хорошая, много красивых немецких имен подобрать можно

Ну и по поводу вашего мужа, ваше слово разве ничего не значит? - несправедливый какой-то расклад

[pti4ka 0]

Агнес, мое мнение такое:

почему бы не дать малышу такое необычное для россии имя, как Адольф (тем более что фамилия у вас соответствующая), если у нас в стране полно людей с именами Гульфия, Игнесса, Ибрагим, Сагит и т.д.

Чем они лучше нормального немецкого имени?

Добавлено (29.08.2008, 17:13)

---------------------------------------------

и не думаю, что кто-то посмеивается над детьми с такими именами, потому что их сейчас очень много

[Агнес 0]

Quote (coolinaria)

biggrin biggrin biggrin ржу!!!

Присоединяюсь! Интересно, как же должен выглядеть новорожденный, чтоб его родители решили - ну вылитый Адольф!

Quote

если у нас в стране полно людей с именами Гульфия, Игнесса, Ибрагим, Сагит и т.д.

Чем они лучше нормального немецкого имени?

Да мы решили сразу назвать немецким именем, непривычность нас не смущает. Но Адольфом...бррр.

Quote (tako)

Ну и по поводу вашего мужа, ваше слово разве ничего не значит?

Я сама виновата. Муж меня огорошил этим вариантом, я ему в ответ - с ума сошел? Он спрашивает - тебе не нравится? Надо было ответить, что не нравится (хоть это и неправда), а я честно сказала - мол, нравится, но ребенку будет трудно с таким именем. В ответ - ну раз нравится, так и назовем! То есть спор у нас сейчас идет в плоскости "загнобят ребенка - не загнобят", а не в плане личных предпочтений.

[Юлик 0]

Агнес, к тому же, мне кажется, что чаще человека всё-же называют сокращённым именем, а не полным. Особенно пока он маленький. Я, например, своё имя Юлия слышу исключительно в сочетании со своим отчеством и, как правило, в официальных организациях.

[tako 0]

Quote (pti4ka)

и не думаю, что кто-то посмеивается над детьми с такими именами, потому что их сейчас очень много

pti4ka, не посмеиваться

[Гость Гость]

Quote (Юлик)

Агнес, к тому же, мне кажется, что чаще человека всё-же называют сокращённым именем, а не полным. Особенно пока он маленький.

Ну да, Адик или Ади. Но, по-моему, всем и так понятно, что это Адольф.

Ну почему я такая амеба (на этот вопрос не нужно отвечать, пожалуйста)?? Вот на другом форуме прочла высказывание - "мы назвали своего сына Иосифом, а с теми, у кого это имя ассоциируется со Сталиным и Кобзоном, нам не по пути". Хотя даме не по пути с большей частью населения России, я ей позавидовала - хочу тоже уметь так понтоваться! Может, и отношение тогда будет другое?..

[Агнес 0]

Гость - это я, извиняюсь, войти забыла. И с цитатой что-то не срослось .

[agnesik 0]

привет теска))))))))))))))))))))))))))))))))))

[erty 0]

Зовите и не парьтесь! Пусть ваш сын внесет свой вклад в реабилитацию этого чудесного имени и проложит путь последующим поколениям Адольфов! :D

[veret 0]

Имя красивое. Но очень интересно, как ласково бедете называть сынулю??? Адочек?

[RANIA 1]

Агнес, а по мне так Адольф Крауз - классно звучит! Сильно, но без вычурности. Прям супер!, у меня никаких там нездоровых ассоциаций. Особенно если первый слог слегка усилить. Интересно, как всё-таки назвали?

[Lena7777 0]

привет!мы еще не знаем пол будущего малыша, но вот отчество у нас либо Евгеньевич либо Евгеньевна, как вы счиаете, какие имена к ним подходят?

[Candy 1]

Да, интересно всё-таки, как в итоге назвали малыша... Адольф Крауз - красиво звучит...

Lena7777, я думаю, что лучше задать свой вопрос в другой темке ;)

[Рессора 0]

Агнес мне кажеться вам помогут акушерки и медсестры в палате после родов.. вы только скажите что не согласны с мужем.. они ему все опишут.. переживете с ним пару наприятных минут но он точно передумает... испытанно на себе ;)

[Эксельсиор 0]

У меня с самим именем Адольф тоже вполне понятные ассоциации бывают...Но с вашей фамилией звучит замечательно просто, очень красиво и никаких "посторонних" параллелей не возникает. А на счет, школьных обзываний, так к любому имени-фамилии-характеру можно что нибудь обидное придумать!!!